Darby vs Louis segond, Louis Segond falsifié

[Anonyme]

La version Louis Segond a de grosse falsifications :

http://matth25v6.org/Cri-de-minuit/predication_7.htm

[Anonyme]

Et encore :

http://www.croixsens.net/jesus/commencement.php

[arbimassihi]

tant qu'il s'agit de traduction ce n'est pas grave....il y a toujours le texte original..

[Anonyme]

Remplacé " faire honneur " par " Adorer ", je trouve sa tres grave

[arbimassihi]

Remplacé " faire honneur " par " Adorer ", je trouve sa très grave

ce n'est qu'une traduction je t'ai dit....on s'en tiens a l'original...

bon puisque tu préfères adorer on va utilisé ça...

[Anonyme]

NON !!!!! Louis Segond ne s'en tiens pas à l'origninal ! Dans l'original y'a pas ecrit ADORER y'a ecrit " POUR FAIR HONNEUR " , pas " POUR ADORER " . Ces 2 sens n'on rien à voir, c'est pas une traduction mais un changement de sens d'une Bible à l'autre !!!! car faire honneur et adorer sa n'a rien à voir !

[arbimassihi]

NON !!!!! Louis Segond ne s'en tiens pas à l'origninal ! Dans l'original y'a pas ecrit ADORER y'a ecrit " POUR FAIR HONNEUR " , pas " POUR ADORER " . Ces 2 sens n'on rien à voir, c'est pas une traduction mais un changement de sens d'une Bible à l'autre !!!! car faire honneur et adorer sa n'a rien à voir !

On sen fout il y toujours la bible original et d'ailleurs nous n'utilisons pas cette version...ça te vas comme ça.

[CFC]

NON !!!!! Louis Segond ne s'en tiens pas à l'origninal ! Dans l'original y'a pas ecrit ADORER y'a ecrit " POUR FAIR HONNEUR " , pas " POUR ADORER " . Ces 2 sens n'on rien à voir, c'est pas une traduction mais un changement de sens d'une Bible à l'autre !!!! car faire honneur et adorer sa n'a rien à voir !

Si tu veux te fier directement à la version grecque cela est à ton honneur sur le plan littéraire, mais cela ne change vraiment pas grand chose dans la compréhension globale ; si on prend la version semeur par exemple c'est une version en français courant avec des termes moins techniques, destinée à une évangélisation plus facile en simplifiant la compréhension de certains mots compliqués....

[Anonyme]

Compliqué ou pas moi je veut la version se referant au plus pres de la parole de dieu ... Sa me soul de voir que des hommes laissent leur empreintes

[CFC]

Compliqué ou pas moi je veut la version se referant au plus pres de la parole de dieu ... Sa me soul de voir que des hommes laissent leur empreintes

Va lire la version grecque directement alors

[eloria]

Compliqué ou pas moi je veut la version se referant au plus pres de la parole de dieu ... Sa me soul de voir que des hommes laissent leur empreintes

a tu une bible et laquelle ?

[liondejuda]

pour honorer , adorer

Honorer qqc. en qqn. Ils honorent en moi la puissance de l'argent, que je méprise, moi (Larbaud, F. Marquez, 1911, p. 162). Sans parler des plus hautes distinctions qui me furent décernées par nos alliés (...) qui honoraient en ma personne l'armée française tout entière (Joffre, Mém., t. 2, 1931, p. 142).
− En partic.
♦ [Le suj. désigne une pers., le compl. un dieu, une divinité, un symbole divin] Rendre, célébrer un culte; considérer avec le respect dû aux ancêtres déifiés, aux choses sacrées. Honorer les dieux, l'église. Il voyait les moines honorer la Vierge, en bons clercs qu'ils étaient, par de savantes oraisons (A. France, Vie littér., t. 2, 1890, p. 269) :
4. Ils entendent par « élévation », cette « sorte d'oraison...

qui se fait par voie d'admiration, d'adoration

, de révérence, d'humble regard, d'hommage et d'honneur, et d'autres pratiques, qui tendent purement et

simplement à honorer et glorifier Dieu

(...) »
Bremond, Hist. sent. relig., t. 3, 1921, p. 118.

[arbimassihi]

Compliqué ou pas moi je veut la version se referant au plus pres de la parole de dieu ... Sa me soul de voir que des hommes laissent leur empreintes

alors prend une bible en arabe elle est fidèle a l'original...et fais un effort de la lire

http://www.injeel.com/Read.aspx?vn=1&t=2&b=40&c=1

[yakoub2010]

arbi,
la bible originale a été écrite quand?

[arbimassihi]

arbi,
la bible originale a été écrite quand?

du temps de moise puis les prophètes qui ont suivi jusqu’à Malachie puis l’Évangile au début du premier siecle...

[yakoub2010]

mais alors d'où vient le talmud ?

[arbimassihi]

mais alors d'où vient le talmud ?

le talmud est un livre de sagesse juifs avec des anecdotes et des paraboles et des commentaire sur la torah...
ce n'est pas un livre inspiré par Dieu.

[yakoub2010]

arbi,
le talmud est un ramassis de violence et de haine. Les goys, l'usure, ... et toi tu me parle de sagesse