allah est un ou un parmi...

Forum Juif, Messianique, Musulman - Bible VS Coran & Souna
-

allah est un ou un parmi...

Nouveau messagede user1 » 3 Aoû 2011 15

la sourate 112 v1
qol houwa allahou AHAD...قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

Le mot AHAD veut dire un parmi d'autres donc la question est-il Un parmi les idole de la kaâba...
ce mot est toujours utiliser avec le démonstratif MIN et cela donne :
Qol houwa allahou ahad min allihate el kaaba
récite que allah est un parmi les dieux de la kaâba....
Le terme exact qui aurait dû être utilisé et WAHED 1

Nos amis les musulmans ne font pas attention a la grammaire et l'orthographe mais au rime de la poésie coranique....
user1
 
Messages: 2103
Inscription: 29 Oct 2010 15
Localisation: skype: bkfsolo

Re: allah est un ou un parmi...

Nouveau messagede soumis » 3 Aoû 2011 18

ahad veux dire UN et non pas parmis d'autre c'est toi qui connais pas l'arabe

AHAD viens du mots WARAD qui veux dire UN
soumis
 
Messages: 693
Inscription: 2 Jan 2011 18

Re: allah est un ou un parmi...

Nouveau messagede VEREDIQUE » 5 Aoû 2011 10

la sourate 112 v1
qol houwa allahou AHAD...قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ


traduit ce verset un peu pour voir !!!!!
Avatar de l’utilisateur
VEREDIQUE
 
Messages: 5
Inscription: 30 Juil 2011 18

Re: allah est un ou un parmi...

Nouveau messagede yacoub » 5 Aoû 2011 10

Dis, c'est Allah l'unique.
Avatar de l’utilisateur
yacoub
 
Messages: 4392
Inscription: 4 Juil 2010 13
Localisation: France

Re: allah est un ou un parmi...

Nouveau messagede keter » 5 Aoû 2011 11

Je sais pas si c'est pareil en arabe, mais en hébreu il y a deux termes pour UN, qui permettent une nuance importante:

EKHAD: l'unité qui autorise la multiplicité de composant et/ou d'aspect; ex. "l'homme quittera son père et sa mère et avec sa femme ils deviendront UNE (ekhad) seule chair".
C'est ce terme qui est utilisé dans le fameux shéma Yisrael: "Ecoute Israel, l'Eternel est notre Dieu, l'Eternel est UN (ekhad)."

YAKHID: l'unité au sens strict...


Je ne sais pas si cette subtilité existe en arabe, voilà pourquoi je pose la question.
Avatar de l’utilisateur
keter
 
Messages: 1297
Inscription: 21 Mai 2010 09

Re: allah est un ou un parmi...

Nouveau messagede VEREDIQUE » 5 Aoû 2011 11

C'est l'unique en tout genre et qui ne peut être attribué qu'à dieu ; car c'est le seul qui ne ressemble à rien de ces créatures
l'autre sens : couple ekhad et dieu ekhad, me parait un peu contradictoire
un couple n'est jamais une seule chaire ni sens propre ni figuré
les tribunaux sont plein de dossier de divorce
en arabe ; il ne peut exister un sens qui me parait contradictoire
Avatar de l’utilisateur
VEREDIQUE
 
Messages: 5
Inscription: 30 Juil 2011 18

Re: allah est un ou un parmi...

Nouveau messagede user1 » 10 Aoû 2011 10

VEREDIQUE a écrit:la sourate 112 v1
qol houwa allahou AHAD...قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

traduit ce verset un peu pour voir !!!!!


unique c'est faqet فقط en arabe donc aucune relation avec ce que tu dis....

La preuve pourquoi dit-on en arabe
ahad mins al la3ibine ( un des joueurs )
ahad min al atfal ( un des enfants )

etc....c'est comme allah akbar min alihate al kaâba...Allah est plus grand que les idoles de la kaaba.

on dit ana akbar minek...je suis plus grand que toi....

etudier la grammaire au lieu de dire n'importe quoi...
user1
 
Messages: 2103
Inscription: 29 Oct 2010 15
Localisation: skype: bkfsolo

Re: allah est un ou un parmi...

Nouveau messagede monia » 10 Aoû 2011 12

arbimassihi a écrit:

unique c'est faqet فقط en arabe donc aucune relation avec ce que tu dis....

La preuve pourquoi dit-on en arabe
ahad mins al la3ibine ( un des joueurs )
ahad min al atfal ( un des enfants )

etc....c'est comme allah akbar min alihate al kaâba...Allah est plus grand que les idoles de la kaaba.

on dit ana akbar minek...je suis plus grand que toi....

etudier la grammaire au lieu de dire n'importe quoi...


Ahad , c'est pas dans le sens numérique mais dans le sens ou il n'a pas d'associé
Il y a plusieurs "dieux" : ILAH



“Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1. Dis: ‹Il est Allah, Unique.
2. Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.
3. Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.
4. Et nul n'est égal à Lui›. ”

(Sourate 112, versets 1-4).
monia
 

Re: allah est un ou un parmi...

Nouveau messagede user1 » 10 Aoû 2011 13

monia a écrit:
Ahad , c'est pas dans le sens numérique mais dans le sens ou il n'a pas d'associé
Il y a plusieurs "dieux" : ILAH



“Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1. Dis: ‹Il est Allah, Unique.
2. Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.
3. Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.
4. Et nul n'est égal à Lui›. ”
(Sourate 112, versets 1-4).


Mais oui c'est ça !tu veut le sens que tu pensé mais le verset n'est pas dit dans ce sens là reporte aux tafsir....quelqu'un qui n'a pas d'associé est son propre chef...le tafsir precise bien le nombre numerique...UN

تفسير الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي (ت 671 هـ) مصنف و مدقق
{ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ } * { ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ } * { لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ } * { وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ }

قوله تعالى: { قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ } أي الواحد الوِتر، الذي لا شبيه له، ولا نظير ولا صاحبة، ولا ولد ولا شريك. وأصل «أَحَدٌ»: وَحَدٌ؛ قُلِبت الواو همزة. ومنه قول النابغة:بذِي الجَلِيلِ عَلى مُسْتَأْنِسٍ وَحَدِ


J'ai fais toute ma scolarité option langue arabe littéraire ya hanouna....
user1
 
Messages: 2103
Inscription: 29 Oct 2010 15
Localisation: skype: bkfsolo


Retourner vers Islam vs Messianisme

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 18 invités

cron