elihu a écrit:vous faites rire vraiment, almoutakabir en arabe veut dire le digne de grandeur, seul dieu a le droit de se réclamer de la grandeur, et dieu a interdit a quiconque d'être altier ou de se faire grand
dieu dit dans un hadith koudsi , la grandeur est mon manteau celui qui veut se l'approprier je le brise
nul n'a droit a se proclamer le plus grand ou le plus puissant sauf dieu, et donc y'a aucune contradiction, puisque dieu l'a interdit a ses créatures, seul lui a le droit d'être grand
c'est d'une évidence
Donc orgueilleux serait mal traduit.... méa culpa!