les versions du coran et les mots qui different

Etude de l'islam via les hadiths et le coran
-

les versions du coran et les mots qui different

Nouveau messagede user1 » 10 Déc 2011 00

Il y a de nettes différences entre la version hafs et warsh.et le reste....

Ce n'est pas une question de vocalisation, mais bien de mots différents ou omis/ajoutés. et qui ont un sens autres dans leur ecritures..

Il serait intéressant de savoir quel est le vrai coran...

1:4 Dans la version hafs “MaAliki” (possesseur) / dans la warsh c'est مَلِكِ “Maliki” (Roi).

Est-ce que c'est un possesseur ou un roi?


2:125 dans la version hafs وَاتَّخِ ُ ذوْا “WatakhIzu” (vous devez prendre) / dans la warsh c'Est وَاتَّخَ ُ ذوْا
“WatakhAzu” (ils ont pris / fabriqué).

Est-ce qu'ils doivent prendre ou il ont pris?

2:140 dans la version hafs “Taqolouna” (tu dis) / dans la version warsh c'est “Yaqolouna”
(Ils disent).

Qui le dit?

2:259 dans la version hafs “NunshiZuh” (nous les cultivons) / dans la version warsh c'est
“NunshiRuha” (nous les étendons).

Estce qu'ils cultivent ou étendent?

3:81 dans la version hafs “AtayTukum” (J'ai donné) / dans la version warsh c'est
“AtayNakum” (Nous avosn donné).

Est-ce qu'il a donné ou plusieurs ont donné?

3:146 dans la version hafs “Qatal” (se sont battus) / dans la version warsh c'est ُقتِ َ ل “Qutil” (ont

été tués).

Est-ce qu'ils se sont battus ou il ont été tués?

6:96 dans la version hafs “Wa Jaal” (ont fait) / dans la version warsh c'est “Wa JaAl” (font).
Est-ce qu'ils ont fait ou il font?

7:57 dans la version hafs “Bushra” (Bonne nouvelle) / dans la version warsh c'est نُشُرًا “Nushra” (

Disperser).

Est-ce une bonne nouvelle ou il y a dispersion?


7:144 dans la version hafs / “BirisalaAti” (Mes messages) / dans la version warsh c'est “Birisalati” (Mon Message).

Est-ce que c'est plusieurs messages ou un seul message?

9:37 dans la version hafs “YuDhalu” (Désorienté par) / dans la version warsh c'est يَضِلُّ “YaDhilu” egare

(Désorienté avec).

Désorienté avec ou par ?

10:2 dans la version hafs “LassAhir” (Magicien) / dans la version warsh c'est َلسِحرٌ “Léssihr” (Magie).


Est-ce qu'on parle de magicien ou de magie?

10:33 (aussi 10:96) dans la version hafs “Kalimat” (mot) / dans la version warsh c'est "Kalimatte” des mots

(mots - au pluriel). ou Est-ce un mot au singulier ?

La pseudo Parole de Dieu, est-ce la Hafs ou la Warsh?

est-ce que le coran est infalsifiable ou il est falsifiable? du moins on sait que allah lui-même lui a fait des modification en cours de route et de se fait il est nassekh wa mansoukh


dans le ciel laquelle des version est conservée ?
user1
 
Messages: 2110
Inscription: 29 Oct 2010 15
Localisation: skype: bkfsolo

Re: les versions du coran et les mots qui different

Nouveau messagede JM123 » 10 Déc 2011 10

Finalement Allah est toujours le même, il n'a pas su protéger la bible et il n'a pas su protéger son Coran.
Sans compter les sourates qu'on était mangé par une chèvre....
La boucle est bouclé!
Avatar de l’utilisateur
JM123
 
Messages: 1287
Inscription: 8 Nov 2011 18

Re: les versions du coran et les mots qui different

Nouveau messagede user2 » 10 Déc 2011 11

j'aimerai bien savoir pourquoi Othman a fait brûler les originaux du coran.

si c'est la véritable révélation de allah, elle n'a pas duré plus longtemps que le dernier souffle de mahomet. Et ce n'est plus que de la cendre emportée par le vent.
user2
 
Messages: 1655
Inscription: 14 Juil 2010 22

Re: les versions du coran et les mots qui different

Nouveau messagede AlBan » 11 Déc 2011 12

faut pas s'attendre à ce que nos faux musulmans débarquent ici.
AlBan
 
Messages: 509
Inscription: 17 Mai 2011 17

Re: les versions du coran et les mots qui different

Nouveau messagede user1 » 11 Déc 2011 20

Marielle a écrit:j'aimerai bien savoir pourquoi Othman a fait brûler les originaux du coran.

si c'est la véritable révélation de allah, elle n'a pas duré plus longtemps que le dernier souffle de mahomet. Et ce n'est plus que de la cendre emportée par le vent.


il les a brulé uniquement pour éviter la multiplication des califats par rapport au nombres de copies de corans..

Tu t'imagines si chaque califat disait je suis le seul a possédé la vrai copie du coran...les guerres entre eux ne finiraient jamais et arriveraient jusqu'au 21 siècles...
La preuve le conflit entre les chiites et les sunnites...car chacun proclame qu'il a le vrai coran et la vrai façon de pratiqué l'islam... x25

Conclusion othman en éliminant les autres copies a de ce fait préservé son seul califat et s'est designé le seul successeur de mahomed...

il y a eu beaucoup de guerre de succession par le passée dans la oumma muzz...
user1
 
Messages: 2110
Inscription: 29 Oct 2010 15
Localisation: skype: bkfsolo

Re: les versions du coran et les mots qui different

Nouveau messagede liondejuda » 14 Déc 2011 12

bonjour a tous et a toute , je mets un lien qui parle de se sujet , mais il est en anglais ,

http://www.answeringmuslims.com/2011/12 ... quran.html

liondejuda
 
Messages: 202
Inscription: 11 Sep 2010 19

Re: les versions du coran et les mots qui different

Nouveau messagede user3 » 14 Déc 2011 12

arbimassihi a écrit:
il les a brulé uniquement pour éviter la multiplication des califats par rapport au nombres de copies de corans..

Tu t'imagines si chaque califat disait je suis le seul a possédé la vrai copie du coran...les guerres entre eux ne finiraient jamais et arriveraient jusqu'au 21 siècles...
La preuve le conflit entre les chiites et les sunnites...car chacun proclame qu'il a le vrai coran et la vrai façon de pratiqué l'islam... x25

Conclusion othman en éliminant les autres copies a de ce fait préservé son seul califat et s'est designé le seul successeur de mahomed...

il y a eu beaucoup de guerre de succession par le passée dans la oumma muzz...


Belle preuve qu'allah n'intervenait pas dans leur vie spirituelle pour les guider.......
user3
 
Messages: 1462
Inscription: 23 Aoû 2011 07

Re: les versions du coran et les mots qui different

Nouveau messagede JM123 » 14 Déc 2011 16

arbimassihi a écrit:Conclusion othman en éliminant les autres copies a de ce fait préservé son seul califat et s'est designé le seul successeur de mahomed...

il y a eu beaucoup de guerre de succession par le passée dans la oumma muzz...

Donc il était le seul au monde a avoir l'unique Coran?
Avatar de l’utilisateur
JM123
 
Messages: 1287
Inscription: 8 Nov 2011 18

Re: les versions du coran et les mots qui different

Nouveau messagede user1 » 14 Déc 2011 18

jesusmessie a écrit:Donc il était le seul au monde a avoir l'unique Coran?



Othman n'a pas réussi a tout brulé vu que ses ordre ne parvenait pas partout a cause des grandes distance qui séparaient damas des autre grandes et petites villes de la péninsule arabique....
il en reste plusieurs versions du coran aujourd'hui la grande obédience sunnite assoie son pouvoir dans le monde muzz avec deux coran bien distinctes warsh et hafs .
les chiites ont aussi leur propre coran...
user1
 
Messages: 2110
Inscription: 29 Oct 2010 15
Localisation: skype: bkfsolo

Re: les versions du coran et les mots qui different

Nouveau messagede JM123 » 14 Déc 2011 20

Ok merci Arbi pour ces précisions.
Avatar de l’utilisateur
JM123
 
Messages: 1287
Inscription: 8 Nov 2011 18

Re: les versions du coran et les mots qui different

Nouveau messagede user1 » 28 Jan 2012 20

http://www.answering-islam.org/PQ/A1.htm#AppendA

des copies du coran avant qu'il ne soit réécrit avec les diacritiques..les points sous et sur les lettres...

et les erreurs de la retranscriptions des mots...
user1
 
Messages: 2110
Inscription: 29 Oct 2010 15
Localisation: skype: bkfsolo


Retourner vers Religion Islam

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Google [Bot] et 20 invités

cron